这场争斗要画上句号了吗？在过去近两年的时间里，总统唐纳德·特朗普一直致力于让肯尼迪表演艺术中心冠以他的名字，而不是肯尼迪的名字。

昨天，肯尼迪中心董事会投票决定关闭该建筑，进行为期两年、耗资2.5亿美元的翻修，立即生效。特朗普从来不是一个讲原则的人，但往往是一个说到做到的人，他威胁说，除非加上他的名字，否则将阻止这些翻修。

请注意，没有人以公共资金使用不当为由反对翻修。不，这是一场彻底的小家子气的争斗。

一些背景信息：基本上，肯尼迪中心是由1964年的一项联邦法律指定的，以纪念前一年遇刺的总统约翰·F·肯尼迪。该法律禁止董事会重命名该中心或在其上冠以其他人的名字。

只有国会法案才能更改名称。你看，特朗普不喜欢这样。

在2025年2月，他撤换了由前总统乔·拜登选出的所有中心董事会成员，并换上了特朗普的忠实支持者。随后董事会选举特朗普为主席。

2025年晚些时候，他以自己的名字重新命名了该中心。《新闻周刊》报道称：“在[2026年]5月，美国地区法官克里斯托弗·库珀裁定，特朗普的名字被非法添加到肯尼迪中心，并阻止了关闭该场馆进行大规模翻修的计划。”

但“肯尼迪中心受托人没有放弃这一努力，而是带着修正后的战略回来了。8月13日，董事会批准了一种表述，即承认特朗普在翻修设施中的作用，而不正式重新命名该机构。

拟议的碑文将写着‘由唐纳德·杰·特朗普总统修复和翻新的约翰·F·肯尼迪表演艺术纪念中心’。”他们还提议将部分场地以特朗普的名字重新命名。

昨天，一名联邦法官阻止了董事会将特朗普的名字放回该中心的努力。现在，特朗普表示“闭馆将立即进行”，但只有在联邦上诉法院或最高法院裁定可以恢复他自己的名字作为该中心的官方名称时，翻修才会开始。

这一切都是一团糟。最令人气愤的可能是，将用于翻修该使用的是公共资金。

那是你们辛苦赚来的钱！如果你是华盛顿特区居民，也许肯尼迪中心对你还有点价值。

如果你住在该国其他任何地方，用你被强行扣押的现金去翻修一个你可能永远不会参观的艺术中心，这有点荒谬。

该中心最初是德怀特·D·艾森豪威尔的一个项目，最初被设想为“艺术麦加”，其计划于1958年签署成为法律。肯尼迪在1962年的一次演讲中说：“艺术和对艺术的鼓励在最深刻的意义上是政治性的。”

“不是作为斗争中的武器，而是作为理解那些分享人类信仰的人之间斗争之无益的工具。”国王啊，真是如此。

艺术的政治性质正是我们不应该为其提供政府资金的原因。它或许最需要批评的东西——国家——不能成为它的赞助商。

当然，今天的肯尼迪中心并不完全是艾森豪威尔和肯尼迪所设想的那样：它在很大程度上是一个面向老牌演出的表演艺术中心，这对华盛顿特区的居民来说当然是一个巨大的福利，但绝对不是新人才的孵化器。

肯尼迪在几十年前说：“艺术是伟大的民主派，它从社会的各个领域召唤出创造性天才，不分种族、宗教、财富或肤色。”我同意。

要是肯尼迪中心真的发挥了那个作用就好了！而且，即使它确实实现了这一愿景，仍然有一个突出的问题，即纳税人是否应该被迫资助它。

纽约剪影：《城市华尔街》报道称：“从今年春天开始，纽约市长办公室开始为根据该州《信息自由法》（FOIL）提出的几乎每项记录请求指派大约六个月的回复日期，而不考虑任何特定请求的主题。”

“曼哈顿研究所正要求法院结束这种做法。”太好了！

虽然一些《理性》杂志的同事指出，几乎所有的纽约市长行政部门都一直在违反这项法律。尽管如此：努力结束它是好的，因为无论谁这样做，它都是非法的和错误的。

速览